Le temps a laissé son manteau...
Charles d'Orléans (1394-1465)
Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluie,
Et s'est vêtu de broderie,
De soleil luisant, clair et beau.
Il n'y a bête ni oiseau
Qu'en son jargon ne chante ou crie :
Le temps a laissé son manteau!
Rivière, fontaine et ruisseau
Portent en livrée jolie
Gouttes d'argent, d'orfèvrerie;
Chacun s'habille de nouveau:
Le temps a laissé son manteau.
El tiempo ha dejado su abrigo...
El tiempo ha dejado su abrigo
De viento, de frío y de lluvia,
Y se ha vestido de bordado,
De sol luciente, claro y bello.
No existe bestezuela ni ave
Que no cante o grite en su jerga:
¡El tiempo ha dejado su abrigo!
Ríos, manantiales y arroyos
Llevan en su linda librea
Gotas de plata engastadas;
Cada cual se viste de nuevo:
El tiempo ha dejado su abrigo.Libellés : Charles d'Orleans |
