La Bête Innommable
René Char (1907-1988)
La Bête innomable ferme la marche du gracieux troupeau, comme un cyclope bouffe. Huit quolibets font sa parure, divisent sa folie.
La Bête rote dévotement dans l’air rustique. Ses flancs, bourrés et tombants sont douloreux, vont se vider de leur grossesse. De son sabot à ses vaines défenses, elle est enveloppée de fétidité.
Ainsi m’apparait dans la frise de Lascaux, mère fantastiquement déguisée, La Sagesse aux yeux pleins de larmes.
La Bestia innominable
La Bestia innominable cierra la marcha del gracioso rebaño, cual cíclope bufa. Ocho chirigotas la engalanan, dividen su locura. La Bestia erupta devotamente en el aire rústico. Sus flancos rellenos y fláccidos van a vaciarse doloridos de su embarazo. Envuelta está ella de fetidez. Desde su pezuña hasta sus vanas defensas. Tal paréceme el friso de Lascaux, madre fantásticamente disfrazada, La sabiduría de lacrimosos ojos. Libellés : René Char |
